1 00:00:32,360 --> 00:00:34,300 Ήταν μια μέρα όπως καμία άλλη. 2 00:00:38,060 --> 00:00:40,960 Ήταν μια μέρα που πάντα ονειρευόμουν. 3 00:00:41,740 --> 00:00:43,660 Μια μέρα που δεν θα ξεχνούσα ποτέ. 4 00:00:46,120 --> 00:00:52,240 Θα παντρευτείς αυτή τη γυναίκα και θα την πάρεις στην καρδιά σου για πάντα αφοσιωμένος και 5 00:00:52,240 --> 00:00:54,040 νέος; θα. 6 00:00:54,940 --> 00:01:01,200 Και θα παντρευτείς αυτόν τον άνθρωπο και θα τον πάρεις στην καρδιά σου Πάντα αφοσιωμένος και 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,159 για πάντα νέος; 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 θα. 9 00:01:04,040 --> 00:01:06,640 Θα της έβαζες τώρα το δαχτυλίδι; δάχτυλο; 10 00:01:10,460 --> 00:01:16,960 Δηλώνω τώρα... Τι ντροπή που είχαμε 11 00:01:16,960 --> 00:01:18,020 απρόσκλητους επισκέπτες. 12 00:01:27,310 --> 00:01:29,370 Ο Τζακ τους ζήτησε ευγενικά να φύγουν. 13 00:01:29,590 --> 00:01:30,910 Μείνε ακίνητος, κάθαρμα! 14 00:02:11,370 --> 00:02:12,370 σαν κύριος. 15 00:02:14,870 --> 00:02:15,870 Γρύλος! 16 00:02:17,070 --> 00:02:18,070 Γρύλος! 17 00:02:25,470 --> 00:02:26,210 μου 18 00:02:26,210 --> 00:02:36,350 ένα 19 00:02:36,350 --> 00:02:39,450 η αληθινή αγάπη είχε πολεμήσει γενναία, αλλά δεν ήταν. 20 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 δωμάτιο για ένα ακόμη. 21 00:02:54,260 --> 00:02:56,480 Ήταν είτε η αγάπη μου είτε ο εαυτός μου. 22 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 Το παίρνεις, αγάπη μου. Ποτέ. 23 00:02:59,420 --> 00:03:02,940 Αυτά τα σκουλήκια δεν θα σε έχουν. Αυτοί δεν θα με έχει για πολύ. 24 00:03:03,300 --> 00:03:07,420 Έχω κατανάλωση και θα είμαι νεκρός πριν τελειώσει η χρονιά. 25 00:03:07,660 --> 00:03:09,200 Επρόκειτο να με παντρευτείς κατανάλωση; 26 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Γιατί δεν μου το λες; 27 00:03:11,940 --> 00:03:13,240 Δεν ήθελα να χαλάσω τα πράγματα. 28 00:03:14,060 --> 00:03:15,180 Πάω. Όχι. 29 00:03:15,580 --> 00:03:17,200 Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα. 30 00:03:22,060 --> 00:03:23,160 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 31 00:03:29,120 --> 00:03:32,240 Με τον Τζακ, η ευτυχία μου ερχόταν πάντα πρώτον. 32 00:03:34,300 --> 00:03:35,900 Αντιμετώπισα τη μοίρα μου μόνος. 33 00:03:36,340 --> 00:03:42,040 Τα 10 έγιναν 20. Τα 20 στα 40. Θα μπορούσε αυτό είναι το τέλος της ελευθερίας μου; μου 34 00:03:42,040 --> 00:03:43,720 σωτηρία; Μου... Γεια σου! 35 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Γκόττσα! 36 00:04:06,920 --> 00:04:08,520 Αντίο. Αντίο. 37 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 Αντίο. 38 00:04:36,750 --> 00:04:43,050 το τέλος της ελευθερίας μου, η σωτηρία μου, μου καριέρα. 39 00:05:57,420 --> 00:05:58,940 Υπέροχη μέρα, ε, πανέμορφη; 40 00:05:59,560 --> 00:06:05,200 Έχουμε γαλάζιο ουρανό, ωραία ζεστά νερά και μια παγωμένη μπύρα. 41 00:06:08,680 --> 00:06:09,940 Αγάπη μου, έχεις άλλα μπουμπούκια; 42 00:06:10,680 --> 00:06:15,420 Όχι, απλά δεν είχα χρόνο σήμερα καταστρέφετε τη Ριβιέρα για την μπύρα σας. 43 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Δύσκολη μέρα, ε; 44 00:06:17,860 --> 00:06:19,240 Ναι, θα μπορούσες να πεις ότι ήταν δύσκολο. 45 00:06:19,840 --> 00:06:23,360 Αλλά όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, το σκληρός... 46 00:06:26,670 --> 00:06:27,670 Δεν ξέρω τι κάνουν οι σκληροί. 47 00:06:28,210 --> 00:06:30,470 Δεν ξέρω τι κάνουν οι πειρατές. Ι δεν ξέρω τι κάνει κανείς. 48 00:06:31,630 --> 00:06:33,970 Ω, το ξέρω, μωρό μου. ξέρω. 49 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 Γεια, ξέρω. 50 00:06:37,930 --> 00:06:38,930 Αλλά κοιτάξτε εκεί έξω. 51 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Τι βλέπετε; 52 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 Bloomingdales; Όχι. 53 00:06:44,030 --> 00:06:45,030 Ελλάδα. 54 00:06:45,210 --> 00:06:46,109 Ελλάδα; Ναι. 55 00:06:46,110 --> 00:06:49,830 Μύκονος, Lesbos Creek, Ouzu, ελαιόλαδο. Αγάπη μου, πάμε. Περίμενε ένα λεπτό. 56 00:06:50,050 --> 00:06:53,370 Νόμιζα ότι είπες ότι θα πάμε επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη για λίγο. 57 00:06:53,650 --> 00:06:55,230 Απολύτως. Όταν τελειώσει το καλοκαίρι, πάμε. 58 00:06:56,880 --> 00:06:58,940 Τζακ, έχουμε πάει σε αυτό το σκάφος μισό έτος τώρα. 59 00:06:59,160 --> 00:07:00,600 Χρειάζομαι άδεια στην ξηρά. 60 00:07:00,840 --> 00:07:04,820 Υποσχέθηκα στην Γκλόρια ότι θα τελείωνα αυτό το βιβλίο πριν από τρεις μήνες, και δεν μπορώ. 61 00:07:04,820 --> 00:07:06,000 δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 62 00:07:06,440 --> 00:07:08,820 Νόμιζα ότι είπες ότι θέλεις να πλεύσει σε όλο τον κόσμο μαζί μου. 63 00:07:09,280 --> 00:07:12,120 Το κάνω, αλλά όχι όλα αυτή την εβδομάδα. 64 00:07:13,220 --> 00:07:15,300 Τζακ, αυτό γίνεται θολό. 65 00:07:16,360 --> 00:07:20,240 Εξωτικά λιμάνια και υπέροχα πάρτι και εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα. 66 00:07:20,920 --> 00:07:21,920 Δεν είναι αρκετό. 67 00:07:22,540 --> 00:07:23,540 Δεν είναι αρκετό. 68 00:07:24,940 --> 00:07:28,560 Εννοώ, ακούγεσαι σαν κάποιος που είναι πήραν αυτό που ήθελαν και τώρα δεν το κάνουν 69 00:07:28,560 --> 00:07:29,519 θέλουν αυτό που πήραν. 70 00:07:29,520 --> 00:07:35,180 Λοιπόν, θέλω να κάνω κάτι σοβαρό. Ω, Τζακ, πόσο ρομαντισμό μπορεί μια γυναίκα 71 00:07:35,180 --> 00:07:36,780 παίρνω; Τζόαν Γουάιλντερ; 72 00:07:40,220 --> 00:07:42,720 Από τον πιο αφοσιωμένο θαυμαστή σου. 73 00:07:52,170 --> 00:07:54,650 Σήμερα το απόγευμα θα συναντηθούμε περιμένοντας τη στιγμή. 74 00:07:54,870 --> 00:07:55,870 Τι είναι αυτό το απόγευμα; 75 00:07:56,210 --> 00:07:58,070 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάποιος που έρχεται στο υποδοχή. 76 00:07:58,870 --> 00:08:00,430 Αυτό δεν είναι μέχρι την επόμενη Τρίτη. 77 00:08:02,690 --> 00:08:04,450 Αυτή είναι η επόμενη Τρίτη, Τζακ. 78 00:08:22,060 --> 00:08:24,480 Νόμιζα ότι είπες ότι θα πάρεις μια κλήση. Αγάπη μου, αν ήξερα ότι ήταν 79 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 Τρίτη, θα ήμουν εδώ. Είμαι συγγνώμη. 80 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Ω, δεν πειράζει. 81 00:08:28,940 --> 00:08:31,700 Λοιπόν, τι λέτε να περιστρέψουμε αυτή τη ρουλέτα ρόδα μερικές φορές και είμαστε εκεί κάτω, 82 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 ε; Ακούγεται υπέροχο. 83 00:09:09,200 --> 00:09:12,540 κύριε Κόλτον. κύριε Κόλτον. τι κάνεις, Κύριε Κόλτον; 84 00:09:13,300 --> 00:09:14,300 Εργασίες καζίνο. 85 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 Δουλειά στο καζίνο; 86 00:09:15,620 --> 00:09:18,880 Ναί. Πρέπει να κατέβεις κάτω και γροθιά μέσα... Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 87 00:09:19,820 --> 00:09:22,200 επιστρέφω. επιστρέφω. 88 00:09:22,440 --> 00:09:22,879 επιστρέφω. επιστρέφω. 89 00:09:22,880 --> 00:09:23,220 επιστρέφω. επιστρέφω. Είμαι επιστρέφοντας. επιστρέφω. έρχομαι 90 00:09:23,220 --> 00:09:23,220 πίσω. επιστρέφω. επιστρέφω. επιστρέφω. επιστρέφω. Είμαι 91 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 επιστρέφοντας. επιστρέφω. έρχομαι πίσω. επιστρέφω. 92 00:09:24,360 --> 00:09:25,339 επιστρέφω. 93 00:09:25,340 --> 00:09:25,999 επιστρέφω. επιστρέφω. Είμαι επιστρέφοντας. επιστρέφω. 94 00:09:26,000 --> 00:09:27,040 επιστρέφω. επιστρέφω. 95 00:09:27,380 --> 00:09:28,380 επιστρέφω. επιστρέφω. Είμαι επιστρέφοντας. 96 00:09:28,880 --> 00:09:29,839 επιστρέφω. 97 00:09:29,840 --> 00:09:30,559 επιστρέφω. 98 00:09:30,560 --> 00:09:33,980 επιστρέφω. επιστρέφω. Είμαι επιστρέφοντας. επιστρέφω. 99 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 επιστρέφω. 100 00:09:36,820 --> 00:09:37,960 επιστρέφω. 101 00:09:38,700 --> 00:09:39,700 Έρχομαι Ο Τζακ δεν παντρεύεται ευγενικός. 102 00:09:40,080 --> 00:09:43,020 Τώρα, ανησυχώ για σένα. Κοίταξε, είσαι το κορίτσι που δεν παίρνει ποτέ βιβλίο 103 00:09:43,020 --> 00:09:44,020 αργά στη βιβλιοθήκη. 104 00:09:44,040 --> 00:09:47,200 Έχετε περάσει τρεις μήνες από την προθεσμία σας. Τώρα, τι δίνει μαζί σου; 105 00:09:47,460 --> 00:09:50,780 Η καρδιά μου απλά δεν είναι μέσα. 106 00:09:51,080 --> 00:09:54,380 Θέλω να πω, ο ρομαντισμός απλά δεν φαίνεται αληθινός σε μένα πια. 107 00:09:54,840 --> 00:09:58,340 Πραγματικός; Δεν γράφεις αληθινά. Εσύ γράφεις για τους ανθρώπους που πλέουν στο 108 00:09:58,340 --> 00:09:59,339 καταραμένο ηλιοβασίλεμα. 109 00:09:59,340 --> 00:10:02,300 Λοιπόν, τι γίνεται με την επόμενη μέρα όταν το ανατέλλει ο ήλιος; Δεν υπάρχει επόμενη μέρα. 110 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Γι' αυτό είναι ειδύλλιο. 111 00:10:03,720 --> 00:10:06,800 Πρέπει να σταματήσετε να μπερδεύετε την πραγματική ζωή με ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 112 00:10:07,670 --> 00:10:09,530 Τζοάνι, τελειώσε το. 113 00:10:09,750 --> 00:10:10,850 Δεν μπορώ. 114 00:10:11,130 --> 00:10:13,890 Δηλαδή, έχω τα 17 βιβλία. Δεν το κάνω να ξέρεις πώς τελειώνει πια. 115 00:10:14,350 --> 00:10:15,990 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω. 116 00:10:20,650 --> 00:10:21,730 Δεν τελειώνει. 117 00:10:22,650 --> 00:10:26,790 Ξεκινά εκ νέου μόνο όταν ταξιδεύετε κάτω στο Νείλο μαζί μου. 118 00:10:28,150 --> 00:10:29,330 Έχεις τη σωστή γυναίκα; 119 00:10:29,550 --> 00:10:30,550 Όχι. 120 00:10:31,990 --> 00:10:36,450 Το όνομά μου είναι Ομάρ Χαλίφα και το έχω κάνει ταξίδεψα 1.000 μίλια για να σου πω ότι χρειάζομαι 121 00:10:37,290 --> 00:10:38,570 Μου έστειλες τα λουλούδια. 122 00:10:38,810 --> 00:10:40,010 Χλωμιάζουν από την ομορφιά σου. 123 00:10:40,410 --> 00:10:41,410 Ω, Μαίρη. 124 00:10:41,930 --> 00:10:43,230 Διάβασα για σένα. 125 00:10:43,750 --> 00:10:44,890 Ναι, το ξέρω. 126 00:10:45,150 --> 00:10:46,150 περιοδικό Time. 127 00:10:46,350 --> 00:10:50,290 Λοιπόν, φοβάμαι τον δυτικό Τύπο δεν μπορώ να καταλάβω το πνεύμα μου 128 00:10:51,070 --> 00:10:53,370 Είσαι συγγραφέας. Μπορείτε να καταλάβετε. 129 00:10:54,830 --> 00:10:57,670 Λοιπόν, Τζόαν Γουάιλντερ, πρέπει να έρθεις να γράψεις η ιστορία μου. 130 00:10:59,470 --> 00:11:01,310 Γράφω μόνο ρομαντικά μυθιστορήματα. 131 00:11:01,890 --> 00:11:04,670 Ναι, και δεν το έχετε τελειώσει δουλεύεις αυτή τη στιγμή. 132 00:11:06,890 --> 00:11:11,070 Είστε ένας προικισμένος αφηγητής. Δημιουργείς ήρωες σε έναν κόσμο κυνικών. 133 00:11:11,510 --> 00:11:14,990 Ταξίδεψε μαζί μου στον Νείλο και θα το κάνω σας δίνουν την ευκαιρία να καταγράψετε την ιστορία. 134 00:11:15,250 --> 00:11:16,990 Ελάτε, πρέπει να φύγουμε σήμερα. 135 00:11:17,290 --> 00:11:22,390 Ταξίδι! Σε μόλις τέσσερις νύχτες, θα το κάνω γίνετε αυτοκράτορας, και θα έχετε το 136 00:11:22,390 --> 00:11:23,390 αποκλειστική ιστορία. 137 00:11:23,690 --> 00:11:25,330 Έχουν αυτοκράτορες στον Νείλο; 138 00:11:25,550 --> 00:11:26,550 Το κάνουν τώρα. 139 00:11:49,260 --> 00:11:50,560 Λοιπόν τώρα τι γιορτάζουμε; 140 00:11:51,180 --> 00:11:53,220 Ο Νείλος. Ω, ο Νείλος. 141 00:11:54,080 --> 00:11:55,660 Λοιπόν, μας έχουν καλέσει στην Αφρική. 142 00:11:56,720 --> 00:11:58,800 Τζακ Κόλτον, Ομάρ Χαλίφα. 143 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Τι κάνετε; 144 00:12:02,160 --> 00:12:05,800 Μου ζήτησε, εμένα, να γράψω μια ιστορία. 145 00:12:06,700 --> 00:12:08,480 Είναι αυτό που πάντα ήθελα να κάνω. 146 00:12:08,740 --> 00:12:11,880 Και τώρα το έργο της Joan θα λάβει το σοβαρή προσοχή που του αξίζει. 147 00:12:12,740 --> 00:12:14,860 Και αυτό θα είναι το μεγαλύτερο της επίτευγμα. 148 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 Η βιογραφία μου. 149 00:12:18,830 --> 00:12:21,410 Τι είναι τόσο σημαντικό, αγάπη μου, που εσύ πρέπει να γράψω το βιβλίο τώρα; 150 00:12:22,450 --> 00:12:24,250 Ο κύριος Χαλίφα έχει... Ομάρ, παρακαλώ. 151 00:12:25,610 --> 00:12:31,090 Ο Ομάρ έχει επιλεγεί για να ενώσει τις φυλές του Νείλου και να τελειώσει η εσωτερική 152 00:12:31,090 --> 00:12:32,610 διαμάχη που αιματοκύλησε τη γη του. 153 00:12:32,930 --> 00:12:35,590 Θα συνεχίσει το έργο των μεγάλων λυτρωτής που έχει εξαφανιστεί. 154 00:12:36,170 --> 00:12:37,450 Έχετε ακούσει πολύ καλά. 155 00:12:37,810 --> 00:12:39,210 Τα πήρες όλα αυτά σε 20 λεπτά; 156 00:12:41,870 --> 00:12:45,510 Ως φίλη της Μις Γουάιλντερ, είστε πολύ ευπρόσδεκτος να είσαι επίσης καλεσμένος μου. 157 00:12:46,610 --> 00:12:48,030 Σας ευχαριστώ. Χαρά μου. 158 00:12:51,080 --> 00:12:52,260 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό, παρακαλώ; 159 00:12:59,120 --> 00:13:00,540 Νόμιζα ότι ήθελες να πας στη Νέα Υόρκη. 160 00:13:01,400 --> 00:13:02,700 Όλα αυτά έχουν αλλάξει. Αυτό είναι συναρπαστικό. 161 00:13:03,840 --> 00:13:08,700 Τζακ, για να γράψω μια βιογραφία, εννοώ, κάτι σημαντικό, κάτι αληθινό, 162 00:13:08,700 --> 00:13:10,660 αυτό που έψαχνα. Δεν το κάνεις σκέψου ότι είναι λίγο πάνω από το κεφάλι σου, 163 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Γιάννης; 164 00:13:12,360 --> 00:13:13,540 Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 165 00:13:15,040 --> 00:13:16,500 Λοιπόν, το έβαλες στην καρδιά σου, ε; 166 00:13:22,060 --> 00:13:23,060 Το δικό μου έχει γυριστεί στην Ελλάδα. 167 00:13:28,780 --> 00:13:29,780 Λοιπόν πότε θα φύγεις; 168 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Απόψε. 169 00:13:33,580 --> 00:13:36,200 Έχει ιδιωτικό τζετ. Ω, έχει ένα ιδιωτικό τζετ. 170 00:13:39,400 --> 00:13:41,200 Τώρα, τι στο διάολο; Είχαμε μια καλή πορεία, δεν το κάναμε; 171 00:13:41,460 --> 00:13:42,500 Ω, Τζακ, έλα. 172 00:13:43,140 --> 00:13:45,740 Αυτό είναι μόλις πέντε ή τέσσερις εβδομάδες έρευνα. 173 00:13:46,000 --> 00:13:47,740 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 174 00:13:48,880 --> 00:13:50,520 Ήταν κάπως δύσκολα τελευταία. 175 00:13:51,060 --> 00:13:54,450 Ναι. Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, το δύσκολα πήγαινε στην Ελλάδα. 176 00:13:58,950 --> 00:13:59,950 Λοιπόν, εντάξει, εσύ. 177 00:14:20,560 --> 00:14:22,860 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω κάτω και θα το δώσω τροχός ρουλέτας μια ακόμη ευκαιρία. 178 00:14:34,160 --> 00:14:35,320 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 179 00:14:38,760 --> 00:14:39,820 Μπορείτε να μείνετε μακριά από προβλήματα; 180 00:14:51,800 --> 00:14:52,840 Προσέξτε το, έτσι; 181 00:14:53,580 --> 00:14:56,640 Μπορώ να σας προσφέρω αυτή την άνεση. Αυτή φεύγει για έναν ανώτερο σκοπό. 182 00:15:54,700 --> 00:15:56,680 Και η μοίρα μου είναι προς τον Μάρτιν. 183 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Βλέπεις; 184 00:16:46,610 --> 00:16:48,450 Λοιπόν, γλυκιά μου, υποθέτω ότι είσαι μόνο εσύ και εμένα. 185 00:16:49,970 --> 00:16:52,290 Θεέ το διάβολο, περνάει τα καλύτερα μου είχε ποτέ. 186 00:16:53,210 --> 00:16:54,330 Μην κλαις βρε άτσαλα. 187 00:16:54,630 --> 00:16:55,630 Θα σου κάνω παρέα. 188 00:17:00,230 --> 00:17:01,189 Καρχηδονία, Κολομβία. 189 00:17:01,190 --> 00:17:02,570 Πολύ καιρό όχι... Προχώρα. 190 00:17:03,610 --> 00:17:04,710 Δώσε μου έναν λόγο. 191 00:17:05,050 --> 00:17:06,329 Κάνε τη χρονιά μου. 192 00:17:06,650 --> 00:17:07,650 Γεια σου, άντε με τον τύπο, φίλε. 193 00:17:07,890 --> 00:17:09,369 Σου έλειψα, ε; μου έλειψες. 194 00:17:09,670 --> 00:17:11,390 Είσαι το μόνο που σκεφτόμουν για έξι μήνες. 195 00:17:11,829 --> 00:17:13,150 Με πέταξαν στη φυλακή. 196 00:17:13,800 --> 00:17:16,660 γεμάτο με απορρίψεις από το θάλαμος μεταδοτικών νοσημάτων. 197 00:17:16,960 --> 00:17:22,680 Κάθε wacko, στάζει, ανοιχτό σπαθί, χαμηλά η ζωή ήταν σε εκείνη την άρθρωση. Όλοι τους 198 00:17:22,680 --> 00:17:24,280 να προσλάβω ως πρωκτολόγο μου. 199 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Και αρουραίους. 200 00:17:25,540 --> 00:17:27,740 Αρουραίοι. Είμαι γεμάτος δαγκώματα αρουραίων. 201 00:17:28,940 --> 00:17:33,560 Δέκα εβδομάδες βολών λύσσας τόσο μεγάλης διάρκειας, και το μόνο που σκέφτηκα ήταν εσένα, Κόλτον. Απλά 202 00:17:33,560 --> 00:17:38,100 εσύ. Λοιπόν, λυπάμαι, φίλε, και λυπάμαι πέρασες τόσο δύσκολα. 203 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 Τι θα λέγατε για 100 δολάρια; 204 00:17:41,090 --> 00:17:44,050 100 δολάρια; Θα σου δώσω έναν μονόδρομο εισιτήριο για την καρδιά. 205 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 Όχι άλλα αστεία. 206 00:17:45,550 --> 00:17:47,170 Τι το έκανες; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 207 00:17:47,390 --> 00:17:50,850 Η πέτρα, ηλίθιε. Είμαι αλαζονικός. Εντάξει, τώρα, άκου, άκου, άκου. Ας μιλήσουμε 208 00:17:50,850 --> 00:17:53,670 για αυτό σαν κύριοι, εντάξει; Κύριοι, σας είπα ότι έπαθα ελονοσία; 209 00:17:53,670 --> 00:17:57,870 η φυλακή ε; Κάθε φορά που κουνιέμαι, εγώ κουνήστε έτσι. Ξέρεις τι συμβαίνει 210 00:17:57,870 --> 00:18:01,710 τινάξω το δάχτυλό μου; Και νιώθω ένα επίθεση έρχεται αυτή τη στιγμή. Και ξέρεις 211 00:18:01,710 --> 00:18:02,730 τι θα συμβεί αν συμβεί αυτό; 212 00:18:02,950 --> 00:18:05,990 Ξέρεις τι συμβαίνει; Είναι το τέλος του κ. Τυχερό. Αυτό είναι το τέλος του... 213 00:18:15,150 --> 00:18:16,970 Έλα μαζί μου τώρα. Τι στο διάολο είσαι; 214 00:18:17,230 --> 00:18:18,370 Ο Ομάρ έκλεψε το κόσμημα μας. 215 00:18:18,950 --> 00:18:19,950 Κόσμημα; 216 00:18:20,970 --> 00:18:24,210 Ήσουν καλεσμένος με τη γυναίκα. Μπορείτε μπείτε στο παλάτι του Ομάρ. 217 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 Ο λαός μου δεν μπορεί. 218 00:18:25,850 --> 00:18:28,490 Ποιοι άνθρωποι; Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; Δεν το ξέρω καν 219 00:18:28,490 --> 00:18:31,130 είναι. Πρέπει να έρθεις να με βοηθήσεις να βρω το κόσμημα. Τι κόσμημα; 220 00:18:31,430 --> 00:18:34,350 Το στολίδι του Νείλου. Τα περισσότερα μας ανεκτίμητο κόσμημα. 221 00:18:34,630 --> 00:18:35,509 Ω, αυτό το κόσμημα. 222 00:18:35,510 --> 00:18:37,110 Ο Ομάρ έχει κλέψει το κόσμημα του λαού μου. 223 00:18:37,610 --> 00:18:39,010 Ο Ομάρ είναι πολύ κακός άνθρωπος. 224 00:18:39,210 --> 00:18:40,950 Ω, αυτό το απόβρασμα. τον έφτυσα. 225 00:18:41,510 --> 00:18:42,510 Τζακ, φίλε. 226 00:18:43,070 --> 00:18:45,010 Ας βοηθήσουμε αυτόν τον καλό άνθρωπο να πάρει το κόσμημα του πίσω. 227 00:18:45,470 --> 00:18:46,470 Ναι, ναι. 228 00:18:46,850 --> 00:18:50,350 Κοίτα, δεν ξέρω από πού είσαι και τι πας, αλλά εγώ πλέω με το σκάφος μου 229 00:18:50,350 --> 00:18:55,150 απόψε. Όχι, πρέπει να έρθετε για να βρείτε το κόσμημα τώρα πριν ο Ομάρ σκοτώσει πολλούς 230 00:18:55,150 --> 00:19:00,870 ανθρώπους. Όσο ο Ομάρ έχει το κόσμημα, τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. Κοίτα, συνεχίζω 231 00:19:00,870 --> 00:19:01,809 το σκάφος. 232 00:19:01,810 --> 00:19:03,550 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. 233 00:19:22,730 --> 00:19:23,850 εσείς; Ο Πρίγκιπας του Σκότους; 234 00:19:24,130 --> 00:19:25,170 Δεν έχεις φίλους; 235 00:19:25,590 --> 00:19:27,050 Αυτό είναι το έργο του Ομάρ. 236 00:19:28,990 --> 00:19:30,490 Ο Ομάρ ανατίναξε τη βάρκα μου, ε; 237 00:19:30,830 --> 00:19:32,470 Και η γυναίκα σου κινδυνεύει. 238 00:19:32,950 --> 00:19:34,190 θα σε πάω κοντά του. 239 00:19:35,190 --> 00:19:37,510 Έρχομαι κι εγώ. Στο διάολο είσαι. 240 00:19:38,230 --> 00:19:40,630 Κοίτα, μου χρωστάς, Κόλτον. 241 00:19:41,130 --> 00:19:43,590 Οπότε όπου κι αν πας, θα πάω. 242 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Που πάμε; 243 00:20:19,720 --> 00:20:21,500 Αναγνωρίζετε το σπίτι μου; 244 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 εγραψα αυτο. 245 00:20:23,080 --> 00:20:25,240 Ναί. Είναι η επιστροφή του βασιλιά. 246 00:20:25,540 --> 00:20:27,920 Είχα το ίδιο ομοιόμορφο σχέδιο. 247 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Γειά σου. 248 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Γεια. 249 00:20:43,200 --> 00:20:47,460 Είναι όλα αυτά δικά σας; 250 00:20:47,820 --> 00:20:50,020 Λοιπόν, ανήκει στη... χώρα, σε τους ανθρώπους μου. 251 00:20:50,440 --> 00:20:50,920 Γιατί 252 00:20:50,920 --> 00:20:57,680 σημείο 253 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 έξω το αρνητικό; 254 00:20:58,860 --> 00:21:03,380 Σε τρεις νύχτες στην πόλη Qadir, το φεγγάρι θα είναι γεμάτο και όλος ο λαός μου 255 00:21:03,380 --> 00:21:06,820 θα ενωθεί πίσω μου με ειρήνη και κανένα από αυτό θα είναι απαραίτητο. 256 00:21:07,740 --> 00:21:09,660 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω το ταπεινό μου σπίτι. 257 00:21:10,580 --> 00:21:11,580 Σας ευχαριστώ. 258 00:21:19,560 --> 00:21:23,720 Οι άνθρωποι μου με αγαπούν. Ναι, μου φαίνεται πολύ ενθουσιώδης. 259 00:21:30,900 --> 00:21:35,260 Ω, αυτή είναι μια καλή λήψη για εσάς. Το αγοράκι που κρατά ψηλά τη φωτογραφία μου. 260 00:21:35,760 --> 00:21:37,060 Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 261 00:22:03,340 --> 00:22:04,340 Είμαστε ένας φτωχός λαός. 262 00:22:10,680 --> 00:22:16,580 Όλα όσα χρειάζεστε, θα σας φέρουν εσύ. 263 00:22:16,920 --> 00:22:20,880 Ω, ευχαριστώ. Στη χώρα μου μόνο οι ξένοι λένε ευχαριστώ. 264 00:22:21,220 --> 00:22:22,760 Η οικογένεια και οι φίλοι δεν έχουν ανάγκη. 265 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 Τι ήταν αυτό; 266 00:22:26,720 --> 00:22:28,120 Γάτες. Ελα. 267 00:22:29,140 --> 00:22:30,140 Ω. 268 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Έχω μια γάτα. 269 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Αυτό είναι ικανοποιητικό. 270 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Ω. 271 00:22:43,780 --> 00:22:45,400 Ω, ναι, αυτό είναι εντάξει. 272 00:22:45,660 --> 00:22:46,660 Πρόστιμο. 273 00:22:47,140 --> 00:22:48,780 Εδώ θα γράψεις το αριστούργημά σου. 274 00:22:49,800 --> 00:22:54,500 Α, έχω μερικές ερωτήσεις. βλέπω το ο συγγραφέας είναι ήδη στη δουλειά. 275 00:22:54,860 --> 00:22:55,860 Καλός. 276 00:22:56,880 --> 00:22:58,100 Εξερευνήστε τον νέο σας κόσμο. 277 00:22:59,100 --> 00:23:02,480 Μη διστάσετε να πάτε οπουδήποτε και να δείτε οτιδήποτε. 278 00:23:02,860 --> 00:23:03,860 Μίλα σε οποιονδήποτε. 279 00:23:05,580 --> 00:23:07,000 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Τζόαν. 280 00:23:07,320 --> 00:23:08,660 Μαζί θα γράψουμε ιστορία. 281 00:24:09,169 --> 00:24:13,070 Γιατί αυτοί οι τριτοκοσμικοί βόθροι Πρέπει να είμαι πάντα τόσο ζεστός, θα μου πεις 282 00:24:13,070 --> 00:24:14,070 αυτό; 283 00:24:15,910 --> 00:24:16,910 Γεια σου! 284 00:24:17,310 --> 00:24:18,350 Που στο διάολο πας; 285 00:24:23,570 --> 00:24:24,890 Άγια σκατά! 286 00:24:44,430 --> 00:24:46,730 Φαίνεται ότι έχουμε συνδέσει το βαγόνι μας σε ένα αστέρι. 287 00:25:33,230 --> 00:25:34,230 Αλ Τζουχάρα; 288 00:25:36,390 --> 00:25:37,810 Μιλάτε αγγλικά; 289 00:25:38,430 --> 00:25:39,650 Να δώσει πίσω το κόσμημα; 290 00:25:43,290 --> 00:25:44,290 Γεια σου! 291 00:25:48,450 --> 00:25:49,870 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 292 00:25:50,090 --> 00:25:51,130 Είμαι επαγγελματίας! 293 00:25:57,890 --> 00:26:01,090 Θα το δούμε. 294 00:26:04,490 --> 00:26:08,710 Αν δεν μου πεις τι διάολο είναι συνεχίζοντας εδώ, θα είμαι στο 295 00:26:08,710 --> 00:26:10,910 το πρώτο αεροπλάνο της επιστροφής στη Νέα Υόρκη. Είναι αδύνατο. 296 00:26:12,570 --> 00:26:15,310 Αύριο ταξιδεύουμε στο Qadir. Πρέπει να είσαι εκεί. 297 00:26:15,590 --> 00:26:17,610 Θα είναι το πιο σημαντικό κεφάλαιο σας. 298 00:26:17,930 --> 00:26:20,890 Δεν μπορώ να γράψω αυτό το βιβλίο αν το κρατήσεις μυστικά από εμένα. Ποια μυστικά; 299 00:26:21,990 --> 00:26:25,550 Αλ Τζαχάρα, ποιο είναι το κόσμημα; 300 00:26:28,890 --> 00:26:30,190 Το κόσμημα είναι ένας θρύλος. 301 00:26:31,330 --> 00:26:32,330 Είμαι αληθινός. 302 00:26:34,090 --> 00:26:37,290 Μην αποσπάτε την προσοχή σας από την αποστολή σας, Τζόαν Γουάιλντερ. 303 00:26:38,210 --> 00:26:39,590 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 304 00:26:40,710 --> 00:26:42,870 Μείνετε μαζί μου μέχρι να τελειώσει το βιβλίο μας. 305 00:26:43,790 --> 00:26:45,270 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 306 00:26:48,570 --> 00:26:50,450 Πάω. Είστε ελεύθεροι να φύγετε. 307 00:26:53,970 --> 00:26:57,510 Μόνο ο χειρότερος ανόητος θα το έκανε δοκιμάστε την έρημο μας μόνοι. 308 00:27:08,030 --> 00:27:09,870 Πρέπει να κατέβω από αυτή την καμήλα. 309 00:27:10,110 --> 00:27:11,370 Υπάρχει ένα τούβλο στον κώλο μου. 310 00:27:11,690 --> 00:27:12,690 Τηλεφώνησέ με. 311 00:27:13,450 --> 00:27:14,590 Ευχαριστώ, Kemp. 312 00:27:15,850 --> 00:27:17,030 Κεμπ, έλα. Ω, σκατά. 313 00:27:17,270 --> 00:27:19,250 Ο Κεμπ έρχεται. Α, το αριστερό. 314 00:27:40,940 --> 00:27:41,940 Έχεις τουαλέτα; 315 00:27:47,540 --> 00:27:49,040 Πόσο μεγάλο είναι λοιπόν αυτό το κόσμημα; 316 00:28:40,270 --> 00:28:42,070 Επιπλέον, πεθαίνεις. 317 00:29:41,320 --> 00:29:42,320 Τι λες; 318 00:29:43,000 --> 00:29:45,060 Μην παίζεις ανόητα μαζί μου, σύντροφε. 319 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Το κόσμημα. 320 00:29:47,560 --> 00:29:50,220 Και μην σκεφτείς καν να τα βάλεις εμένα. 321 00:29:56,200 --> 00:29:58,720 Ω, τι είναι αυτό; Ακούω μια καρδιά σπάζοντας. 322 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Χυμώνεις. 323 00:30:00,060 --> 00:30:01,800 Καλύτερα να έχεις το μυαλό σου στις δουλειές, Ρωμαίος. 324 00:30:02,080 --> 00:30:05,360 Καταλήγετε να σκοτωθείτε κάποια πλατιά που σε πέταξαν. 325 00:30:43,330 --> 00:30:46,490 Προσεκτικός. Προσοχή εννοώ. Δείτε τη λέξη εύθραυστο στο πλάι; 326 00:30:47,710 --> 00:30:53,110 Μπορεί να αγαπώ τη χώρα σου, μπορεί να αγαπώ την κουλτούρα σου, ίσως και να την αγαπήσω 327 00:30:53,110 --> 00:30:54,430 άνθρωποι, αυτό σημαίνει ότι σας αγαπώ. 328 00:30:54,670 --> 00:30:57,950 Αλλά ρίχνεις άλλο ένα από τα κουτιά μου και Θα σου σπάσω το ματωμένο πρόσωπό σου. 329 00:30:58,590 --> 00:31:05,270 Λέτε στον Ομάρ, σωστά, Ομάρ, ότι είναι δικό του Ο οδηγός ειδικών εφέ έχει ένα... 330 00:32:35,660 --> 00:32:37,080 Ω, Θεέ μου, τι κάνει; 331 00:32:42,900 --> 00:32:44,460 Περιμένετε μέχρι να το δει το περιοδικό Time. 332 00:33:20,040 --> 00:33:21,840 Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι ένα φτηνό θεατρικό κόλπο. 333 00:33:22,260 --> 00:33:23,260 Είναι θαύμα. 334 00:33:23,600 --> 00:33:27,980 Ο λαός μου πρέπει να το πιστέψει. Ομάρ, εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου αυτό που έχω να πω. 335 00:33:28,100 --> 00:33:32,220 αν μπορούσα να φτιάξω θεούς από βράχο και κυλήστε αστέρια, φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω 336 00:33:32,220 --> 00:33:35,920 εσύ. Προς ενημέρωσή σας, δεν είμαι α αστέρι του ροκ εν ρολ. 337 00:33:36,600 --> 00:33:39,480 Ο κόσμος πρέπει να πιστεύει ότι έχω το ίδιο δυνάμεις ως το κόσμημα. 338 00:33:40,080 --> 00:33:41,700 Έλα, θέλω να τον δω τώρα. 339 00:33:42,260 --> 00:33:45,840 Αν δεν ήταν το κόσμημα, θα το είχα οδήγησε τον λαό μου στην εξουσία εδώ και πολύ καιρό. 340 00:33:59,120 --> 00:34:01,120 Αντιπροσωπεύει τον πνευματικό μου κόσμο ανθρώπους. 341 00:34:01,400 --> 00:34:04,960 Εκτός αν μπορώ να τους πείσω ότι είμαι τον πνευματικό τους ηγέτη, δεν θα το κάνουν ποτέ 342 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 ακολούθησέ με στη μάχη. 343 00:34:06,020 --> 00:34:07,220 Γι' αυτό είσαι εδώ. 344 00:34:33,389 --> 00:34:34,570 Πες μου πώς γίνεται, μάγο. 345 00:34:34,889 --> 00:34:36,810 Δεν είναι μαγικό κόλπο. Είναι θαύμα. 346 00:34:37,150 --> 00:34:40,110 Χάνω την υπομονή μαζί σου. 347 00:34:40,650 --> 00:34:42,150 Αλλά δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 348 00:34:42,469 --> 00:34:44,350 Ακόμα κι εσύ είσαι δεισιδαίμων. 349 00:34:44,850 --> 00:34:46,250 Ο Αλ Τζαουχάρα ζει. 350 00:34:47,230 --> 00:34:50,790 Δύο νύχτες από τώρα, δεν θα έχει σημασία. 351 00:34:51,350 --> 00:34:52,350 Γιάλλα! 352 00:35:13,100 --> 00:35:14,100 Μια γυναίκα; 353 00:35:14,900 --> 00:35:16,000 Το πιο απροσδόκητο. 354 00:35:16,780 --> 00:35:19,060 Πρέπει να φύγω από εδώ. Πρέπει να σταματήσω Ομάρ. 355 00:35:20,220 --> 00:35:21,500 Έφερες στρατό; 356 00:35:22,240 --> 00:35:27,580 Τι; Όχι, είμαι απλώς η Joan Wilder. Απλά Τζόαν Γουάιλντερ; Είμαι ο Al-Juhara. 357 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Αλ Τζουχάρα; 358 00:35:30,100 --> 00:35:31,660 Το στολίδι του Νείλου. 359 00:35:32,940 --> 00:35:33,940 Δεν καταλαβαίνω. 360 00:35:35,320 --> 00:35:36,320 Είσαι το κόσμημα; 361 00:35:36,720 --> 00:35:41,300 Προς το παρόν, σε δύο νύχτες στο ιερή πόλη Qadir... 362 00:35:41,580 --> 00:35:43,520 Ο Ομάρ θα αυτοανακηρυχθεί αυτοκράτορας. 363 00:35:44,140 --> 00:35:48,360 Χωρίς να του εναντιωθώ, θα κάνει πορεία σε όλη τη Βόρεια Αφρική σαν τρελός. 364 00:35:49,580 --> 00:35:52,240 Αλλά ο κόσμος θα με δει ως σωτήρα του λαού μου. 365 00:35:52,660 --> 00:35:54,660 Όχι, δεν θα γίνει. Ο κόσμος δεν θα πιστέψει εσύ. 366 00:35:55,060 --> 00:35:57,220 Ήμουν στο γραφείο σας και το είδα το όραμά σας. 367 00:35:57,600 --> 00:35:59,720 Θα γράψω την αλήθεια για σένα. Η αλήθεια; 368 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 Αν ήθελα την αλήθεια, θα το έκανα προσέλαβε 60 λεπτά. 369 00:36:03,160 --> 00:36:04,300 Τι γνωρίζετε για την αλήθεια; 370 00:36:04,540 --> 00:36:05,800 Φαντάζεσαι τα πάντα. 371 00:36:06,340 --> 00:36:10,740 Γιατί νομίζεις ότι σε έφερα εδώ; Εσύ μείνε εδώ και γράψε αυτό που σου λέω 372 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 να γράψω. 373 00:36:13,870 --> 00:36:14,950 Νομίζεις ότι κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ; 374 00:36:15,550 --> 00:36:17,610 Α, ναι, Τζακ. Ξέχασα να σας πω. 375 00:36:18,030 --> 00:36:19,470 Ο Τζακ είναι νεκρός. 376 00:36:21,490 --> 00:36:22,490 Μην είσαι γελοίος. 377 00:36:23,310 --> 00:36:24,970 Ο Τζακ δεν θα πέθαινε ποτέ χωρίς να μου το πει. 378 00:36:25,710 --> 00:36:26,850 Ωστόσο, είναι νεκρός. 379 00:36:34,470 --> 00:36:36,090 Φαίνεστε χλωμή, δεσποινίς Γουάιλντερ. 380 00:36:36,490 --> 00:36:38,230 Θα σου στείλω τον προσωπικό μου γιατρό. 381 00:36:53,520 --> 00:36:57,200 Αυτός ο Τζακ, είναι φίλος για σένα; 382 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Ναί. 383 00:37:00,300 --> 00:37:01,840 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 384 00:37:15,440 --> 00:37:17,600 Δεν βλέπω σκατά. 385 00:37:19,080 --> 00:37:20,400 Πρέπει να σταματήσουμε εδώ. 386 00:37:21,260 --> 00:37:24,000 Είναι επικίνδυνο να μπουν Σούφι Η πόλη του Ομάρ. 387 00:37:25,000 --> 00:37:27,660 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Αυτός ο τύπος ήδη προσπάθησε να με σκοτώσει μια φορά. 388 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Είναι καλό. 389 00:37:29,800 --> 00:37:31,820 Είστε καλεσμένος του Omar. 390 00:37:32,840 --> 00:37:33,980 Βρείτε μας το κόσμημα. 391 00:37:34,440 --> 00:37:35,580 Αποδεχτείτε τη μοίρα σας. 392 00:37:37,560 --> 00:37:38,580 Πεπρωμένο, κώλο μου. 393 00:37:40,580 --> 00:37:44,120 Είμαι κολλημένος με ένα μάτσο juju πράξεις. Βλέπεις τι γίνεται; 394 00:37:44,340 --> 00:37:46,040 Απλώς πάρε το προβάδισμά σου από εμένα και θα είμαστε μια χαρά. 395 00:37:48,500 --> 00:37:50,680 Τι θα κάνουμε; Περπατήστε δεξιά μέσα από το κέντρο της πόλης; 396 00:37:51,120 --> 00:37:52,920 Πάω να σου βάλω μια καμήλα για ανοίγματα. 397 00:37:53,180 --> 00:37:54,500 Νομίζω ότι μπορεί να μου αρέσει. 398 00:37:57,680 --> 00:37:58,680 Ματ, 399 00:37:59,560 --> 00:38:01,740 τι κανεις 400 00:38:02,060 --> 00:38:08,080 Σε ένα από τα βιβλία μου, το Angelina's Savage Μυστικό, χρησιμοποίησε τη λίμα των νυχιών της για να κόψει 401 00:38:08,080 --> 00:38:09,940 κονίαμα μακριά από τα κάγκελα των παραθύρων. 402 00:38:10,360 --> 00:38:11,620 Πόσο καιρό πήρε αυτό; 403 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Δύο σελίδες. 404 00:38:14,660 --> 00:38:17,820 Αλλά δεν είναι οι μπάρες που το κάνουν φυλακή. 405 00:38:18,400 --> 00:38:19,460 Είναι η έρημος. 406 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Έτσι ταξιδεύω τη νύχτα. 407 00:38:21,070 --> 00:38:21,928 δεν με νοιάζει. 408 00:38:21,930 --> 00:38:23,010 Πρέπει να σταματήσω τον Ομάρ. 409 00:38:23,550 --> 00:38:26,790 Πρέπει να φύγω από εδώ. Αν είμαι θα γράψω την αλήθεια γι' αυτόν, εγώ 410 00:38:26,790 --> 00:38:27,790 για να φτάσετε στο Qadir. 411 00:38:28,970 --> 00:38:29,970 Περίμενε ένα λεπτό. 412 00:38:30,490 --> 00:38:32,010 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να φτάσει στο Qadir. 413 00:38:32,570 --> 00:38:35,250 Είσαι ο μόνος που μπορεί να σταματήσει τον Ομάρ. Πρέπει να πας μαζί μου. 414 00:38:36,710 --> 00:38:40,090 Ίσως είσαι εσύ αυτός. 415 00:38:42,930 --> 00:38:43,930 δέχομαι. 416 00:38:44,710 --> 00:38:46,390 Είμαστε ορκισμένοι, απλά Γιάννη. 417 00:38:48,890 --> 00:38:51,340 Δικαίωμα. Αλλά είναι μόνο ο Γιάννης. Σωστά, απλά John. 418 00:38:52,120 --> 00:38:54,260 Δικαίωμα. Απλώς πρέπει να το βγάλουμε έξω από αυτό παράθυρο. 419 00:38:54,660 --> 00:38:55,660 Παρακαλώ. 420 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Παρακαλώ. 421 00:38:57,540 --> 00:38:58,540 Παρακαλώ. 422 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Μαγεία. 423 00:39:02,860 --> 00:39:03,860 Ξηρή σήψη. 424 00:39:05,940 --> 00:39:10,240 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να πάρεις ένα swell αρχοντικό τριών υπνοδωματίων εδώ για 425 00:39:10,240 --> 00:39:11,800 περίπου πέντε ή έξι δολάρια. 426 00:39:15,240 --> 00:39:15,939 Γεια σας παιδιά. 427 00:39:15,940 --> 00:39:18,700 Το όνομά μου είναι Colton. Έχω προσκληθεί από Ο Ομάρ σου. 428 00:39:19,000 --> 00:39:20,680 Είμαι εδώ για να δω την Joan Wilder. 429 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 Γεια σου, 430 00:39:23,980 --> 00:39:25,440 Ρασίντ, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι. 431 00:39:26,100 --> 00:39:28,480 Η Joan Wilder δεν θέλει να σε δει. 432 00:39:32,480 --> 00:39:34,640 Λοιπόν, τώρα, Ρασίντ, δεν νομίζω καταλαβαίνει. 433 00:39:37,400 --> 00:39:39,060 Είμαστε εδώ για επίσημες δουλειές. 434 00:39:39,300 --> 00:39:40,340 Τώρα, αυτός είναι ο κ. 435 00:39:40,920 --> 00:39:43,880 Fatush από τις Η.Π.Α. Πρεσβεία, και αυτός έχω κάτι πολύ σημαντικό να μιλήσω 436 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 όλα εσείς παιδιά. 437 00:39:50,450 --> 00:39:55,490 Κοίτα, δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα διεθνές περιστατικό εδώ. εννοώ, 438 00:39:55,550 --> 00:39:56,710 είναι Αμερικανίδα υπήκοος. 439 00:39:57,070 --> 00:40:00,710 Αν μας αφήσεις να τη δούμε, όχι χαρτιά, η λέξη είναι η μαμά. 440 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Όλα θα γίνουν... Κοίτα, μπουμ. 441 00:40:03,790 --> 00:40:06,890 Παιδιά, χωρίς ιδρώτα, εντάξει; Θα σε πιάσουμε την επόμενη φορά που θα είμαστε στην πόλη. 442 00:40:07,370 --> 00:40:08,370 Γίνε εύκολα. 443 00:40:09,050 --> 00:40:12,830 Ξέρεις τι λένε, αφού το είχαν άγιος άνθρωπος, δεν γυρίζουν ποτέ πίσω. 444 00:40:14,270 --> 00:40:17,050 Γρήγορα, απλά πηδήξτε! Είσαι σίγουρος ότι ξερεις που πας? 445 00:40:24,490 --> 00:40:27,650 Αυτοί οι τύποι μπορούν να περάσουν για ώρες χωρίς έρχεται για αέρα. Χαλαρώστε, έτσι; 446 00:40:28,350 --> 00:40:30,530 Εντάξει. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος εδώ κάπου. 447 00:40:31,010 --> 00:40:33,110 Ανυπομονώ για άλλη μια ομαλή κίνηση από τον Dr. 448 00:40:33,390 --> 00:40:37,470 Καταστροφή. Τι θα έλεγες εσύ κι εγώ στο πίσω μέρος πόρτα με κοστούμια μουνί; Όταν έρθουν 449 00:40:37,470 --> 00:40:40,190 με το πιατάκι του γάλακτος... Τι λέτε εσείς πάρε το στο αυτί, εντάξει; 450 00:40:40,510 --> 00:40:43,790 Ω, πολύ... Γεια, κοίτα, φίλε. Αν είναι δεν ήταν για μένα, δεν θα έπρεπε 451 00:40:43,850 --> 00:40:47,570 εντάξει; Στη συνέχεια, θα πρέπει να σε πυροβολήσω η πρώτη ευκαιρία που έχω. Όχι! 452 00:41:13,859 --> 00:41:17,860 Νιώθω σαν να είμαι πίσω στην όγδοη δημοτικού εδώ. Τι είναι αυτό, οι νέοι και οι 453 00:41:17,860 --> 00:41:18,860 ηλίθιος; 454 00:41:19,100 --> 00:41:22,080 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Γεια σου, μην με μπερδεύεις, γλυκιά μου. 455 00:41:22,620 --> 00:41:24,900 Είμαι σε αυτό. Ξέρω πώς είστε οι δύο λειτουργούν. 456 00:41:28,120 --> 00:41:30,240 Θα μπω εκεί με ή χωρίς εσένα ντίνκς. 457 00:42:21,550 --> 00:42:22,870 Είμαι οδηγός. Μπορώ να σε βοηθήσω. 458 00:43:13,070 --> 00:43:14,070 Ο Τζόλσον είναι θαμμένος. 459 00:48:45,580 --> 00:48:46,580 Πάω! 460 00:53:33,550 --> 00:53:36,630 Είσαι φίλος του. Όχι, όχι, όχι φίλε. 461 00:53:36,930 --> 00:53:37,930 Σταμάτα να το λες αυτό. 462 00:53:38,290 --> 00:53:40,150 Οι φίλοι δεν μαχαιρώνουν ο ένας τον άλλον πίσω. 463 00:53:40,590 --> 00:53:42,910 Έλα, κοίτα. Κοίτα, θα συνεργαστούμε. 464 00:53:43,570 --> 00:53:45,010 Θα τον βρούμε, θα τον κάνουμε καλό. 465 00:53:45,230 --> 00:53:47,210 Ξέρει ότι δεν θα με αρνηθούν. 466 00:53:47,890 --> 00:53:49,470 Το μέλλον του Κόλτον είναι ζοφερό. 467 00:53:50,170 --> 00:53:51,170 Πολύ ζοφερό. 468 00:53:55,290 --> 00:53:56,570 Καμιά ιδέα πού βρισκόμαστε; 469 00:53:57,170 --> 00:54:01,170 Λοιπόν, το καλύτερο που μπορώ να καταλάβω είναι αν εμείς προς τα ανατολικά, θα πρέπει να φτάσουμε στο 470 00:54:01,170 --> 00:54:02,170 σύνορο. 471 00:54:04,590 --> 00:54:07,670 ο δρόμος για το Qadir; La, Qadir είναι στο δυτικά, πάνω από εκείνο το βουνό. 472 00:54:08,090 --> 00:54:09,750 Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα, φίλε. 473 00:54:10,190 --> 00:54:11,250 Τζο, έλα, πάμε. 474 00:54:11,730 --> 00:54:13,330 Τζακ, πρέπει να τον πάμε στο Καντίρ. 475 00:54:15,150 --> 00:54:17,950 Τι λες; Τον πήραμε έξω όπως είπες. Ο τύπος θα είναι 476 00:54:17,950 --> 00:54:21,610 μια χαρά τώρα. Ερχομαι. Ορκιστήκαμε, μόνο ο Τζο και εγώ. Πάμε στο Καντίρ. 477 00:54:23,270 --> 00:54:24,630 Τι συμβαίνει με εσάς; 478 00:54:26,210 --> 00:54:27,210 Jeez. 479 00:54:27,270 --> 00:54:28,750 Δηλαδή, όλα είναι πάντα... 480 00:54:54,410 --> 00:54:55,410 Υποστηρίξτε μόνο τον Γιάννη. 481 00:54:56,230 --> 00:54:58,010 Θυμάσαι την Costa del Sol, Jack; 482 00:54:58,230 --> 00:54:59,230 Ω, έλα. 483 00:54:59,510 --> 00:55:02,010 Πρέπει να με συναντήσει στο κυβερνήτη για επίσημο δείπνο. 484 00:55:02,230 --> 00:55:07,210 Και εμφανίζεσαι με ολόκληρο, ολόκληρο εθνική ομάδα μπάσκετ. 485 00:55:07,510 --> 00:55:08,630 Έι, πεινούσαν. 486 00:55:08,950 --> 00:55:12,630 Αυτό ακριβώς μιλάω. Μακάρι μερικές φορές να μπορούσες να σκεφτείς 487 00:55:12,630 --> 00:55:13,388 για μένα. 488 00:55:13,390 --> 00:55:16,410 Α, και υποθέτω ότι τα σκεφτόσασταν όλα για μένα όταν απογειώσατε με τον Ομάρ, 489 00:55:16,630 --> 00:55:20,910 ε; Σου είπα ότι μου ανατίναξε τη βάρκα; Το σκάφος μας; Ω, τώρα είναι το σκάφος μας. Είναι 490 00:55:20,910 --> 00:55:21,910 καλό. Καλή συζήτηση. 491 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Είναι ίσο χωρίς νικητές. 492 00:55:23,770 --> 00:55:26,190 Απλώς, Γιάννη, πρέπει να βιαστούμε. Ερχομαι. Ω, όχι, όχι, περίμενε. Τι εννοείς; Φύσηξε 493 00:55:26,190 --> 00:55:29,630 πάνω στο σκάφος μας. Πες μου μόνο ένα πράγμα. Γιατί διακινδυνεύεις τη ζωή σου για αυτόν τον τύπο; 494 00:55:30,790 --> 00:55:32,590 Ανέλαβα μια δέσμευση. 495 00:55:33,170 --> 00:55:34,190 Δεν μπορώ να το σπάσω. 496 00:55:39,410 --> 00:55:40,410 Καλά. 497 00:55:40,710 --> 00:55:41,710 Εντάξει, εντάξει. 498 00:55:42,030 --> 00:55:44,450 Αλλά θα σας πω την αλήθεια. Εσύ ξέρεις, δεν ήρθα εδώ για σένα 499 00:55:44,450 --> 00:55:45,450 τέλος πάντων. 500 00:55:46,170 --> 00:55:47,330 Είμαι σε κάτι μεγάλο. 501 00:55:49,570 --> 00:55:50,570 Ένα κόσμημα. 502 00:55:50,870 --> 00:55:52,090 Το στολίδι της νύχτας. 503 00:55:52,310 --> 00:55:53,310 Ελάτε μαζί μας. 504 00:55:53,480 --> 00:55:54,480 Είμαι η Ιωάννα. 505 00:55:54,920 --> 00:55:56,660 Αυτό σημαίνει Τζο. 506 00:55:57,200 --> 00:55:58,560 Ευχαριστώ, Τζο, αλλά όχι ευχαριστώ. 507 00:55:59,100 --> 00:56:00,760 Δεν θα ήθελα να τη σπάσει δέσμευση. 508 00:56:02,880 --> 00:56:03,880 Ω, Τζακ. 509 00:56:05,520 --> 00:56:06,520 Ερχομαι. 510 00:56:46,410 --> 00:56:47,410 για την Αγγελίνα. 511 00:56:48,930 --> 00:56:50,310 Σας χρωστάω ακόμα για τον Τζο. 512 00:57:41,580 --> 00:57:43,520 Γιατί δεν ήθελες να το πεις στον φίλο σου για μένα; 513 00:57:44,020 --> 00:57:45,020 Α, τον ξέρω. 514 00:57:45,780 --> 00:57:48,820 Θα έκανε τον μισό γύρο του κόσμου για ένα υπέροχο πάρτι, αλλά δεν πήγαινε απέναντι 515 00:57:48,820 --> 00:57:50,120 πόλη για έναν ευγενή σκοπό. 516 00:57:50,380 --> 00:57:54,280 Οι άνθρωποι μπορούν να σας εκπλήξουν. Όχι, απλά είναι τσακάλι μιας αλλαγής. 517 00:57:54,600 --> 00:57:57,940 Σαν μια... Σαν πέτρα. 518 00:57:59,260 --> 00:58:00,560 Είναι πάντα μια πέτρα. 519 00:58:01,120 --> 00:58:02,180 Άνοιξε το χέρι σου. 520 00:58:04,080 --> 00:58:06,260 Η αλλαγή δεν είναι πάντα ορατή. 521 00:58:07,120 --> 00:58:08,120 Εντάξει! 522 00:58:08,620 --> 00:58:09,720 Ας δείξουμε λίγη φασαρία! 523 00:58:19,340 --> 00:58:20,860 Κάνουμε τζόκινγκ; κάνουμε τζόκινγκ. 524 00:58:34,140 --> 00:58:36,860 Η Γκρέις φαίνεται όλο και καλύτερη. 525 00:58:49,740 --> 00:58:51,980 Απλώς πες μου γιατί στο διάολο αυτός ο τύπος σε θέλει τόσο άσχημα; 526 00:58:53,340 --> 00:58:54,340 Γεια σου, Τζο, πού πας; 527 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Ε, με αυτόν τον τρόπο. 528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 529 00:58:57,100 --> 00:59:00,320 Μάλλον ξέρει καλύτερα τα βουνά από εσένα, Τζακ. Τζο, θα μου δώσεις ένα 530 00:59:00,320 --> 00:59:01,320 σπάσε, θα κάνεις; 531 00:59:01,800 --> 00:59:02,920 Αμερική, δημοκρατία. 532 00:59:03,300 --> 00:59:04,300 Ψηφίζουμε, ε; 533 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 Το μαύρο της έδωσε δημοκρατία. 534 01:00:24,260 --> 01:00:27,900 Μην ανησυχείτε. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι δικό μου η μοίρα να πεθάνει σε αυτό το βουνό. 535 01:00:28,220 --> 01:00:29,220 Τι γίνεται με αυτό; 536 01:00:29,880 --> 01:00:31,300 Αυτό είναι άλλο ένα παιχνίδι με μπάλα. 537 01:00:41,540 --> 01:00:42,540 Ρασίντ! 538 01:00:58,280 --> 01:01:00,300 Τι έκανες για αυτόν τον τύπο, Ομάρ, εσύ δεν έκανε ποτέ για μένα; 539 01:01:02,540 --> 01:01:03,540 Αιματηρή σκύλα. 540 01:01:14,340 --> 01:01:15,340 Προσέξτε! 541 01:02:29,040 --> 01:02:30,040 Νούβιοι. 542 01:02:30,880 --> 01:02:32,900 Ήλπιζα να τους αποφύγω. 543 01:03:35,020 --> 01:03:38,800 ένα μακρύ ταξίδι σε ψηλά βουνά, και αυτός μας εύχεται ένα πολύ ευχάριστο ταξίδι. 544 01:03:40,720 --> 01:03:42,760 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 545 01:03:43,080 --> 01:03:45,420 Ευχαριστώ παιδιά. 546 01:03:45,680 --> 01:03:47,700 Τα λέμε την επόμενη φορά, εντάξει; Αντίο. 547 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Έλα, Τζακ. 548 01:03:52,600 --> 01:03:57,920 Αχ, κύριε Τζακ, αυτός είναι ο Τζον, του αρχηγού γιος. Θέλει να κάνει μια ευλογία για 549 01:03:57,920 --> 01:03:59,180 τον γάμο σας και τα παιδιά σας. 550 01:04:33,680 --> 01:04:37,540 Πολύ ωραία, αλλά η κυρία είναι, ε, είναι μαζί μου. 551 01:04:39,600 --> 01:04:46,320 Λέει ότι επειδή υπάρχουν περισσότερα από ένα 552 01:04:46,320 --> 01:04:48,600 σκοπευτής, ότι πρέπει να παλέψεις τον γιο του. 553 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Καλά. 554 01:09:32,880 --> 01:09:33,880 Αυτός είναι ο χορός του γάμου. 555 01:09:34,260 --> 01:09:38,939 Σε αυτή τη νύφη, οι γυναίκες, διαλέγουν οι άνδρες, και στη συνέχεια, σύμφωνα με το 556 01:09:38,939 --> 01:09:41,380 έθιμο, θα είναι μαζί για το το υπόλοιπο της ζωής τους. 557 01:09:41,819 --> 01:09:43,939 Τα παίρνουν όλα αυτά από έναν χορό; Ε -εεε. 558 01:09:44,260 --> 01:09:45,540 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 559 01:09:51,380 --> 01:09:55,720 Δικαίωμα. Αν θέλετε να είστε ένας από εμάς, πάρτε από τα παπούτσια και τις κάλτσες σας. 560 01:09:56,960 --> 01:10:01,520 Αν θέλεις να είσαι ένας από εμάς, πρέπει δείτε με τα μάτια της καρδιάς σας, όχι 561 01:10:01,520 --> 01:10:02,520 τα μάτια του κεφαλιού σου. 562 01:10:02,570 --> 01:10:03,570 Γκόττσα. Εδώ. 563 01:10:03,750 --> 01:10:08,550 Η καρδιά σας δεν θα σας δώσει ποτέ φόβο ή πόνο αν ξέρεις τον τρόπο μας. 564 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Υποκοριστικό του Rodolphus. 565 01:10:14,050 --> 01:10:16,450 Όχι ευχαριστώ φίλε. Κράτα το ψυγείο σου κόσμημα. 566 01:10:16,790 --> 01:10:17,830 Όχι! Φοβάσαι; 567 01:10:18,070 --> 01:10:19,070 Έι, άι, άι, άι, άι. 568 01:10:19,530 --> 01:10:21,170 Λοιπόν, μόλις πουλούσα τα πόδια μου. 569 01:10:21,670 --> 01:10:25,770 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί εσύ; Θα μπορούσα να φτιάξω ένα κοτόπουλο McNugget. 570 01:10:25,890 --> 01:10:30,450 Ποιο είναι το καλύτερο που θα μπορούσε να συμβεί εσύ; Θα μπορούσα να το ξεπεράσω και να βρω ένα 571 01:10:30,450 --> 01:10:31,450 κόσμημα. 572 01:10:31,920 --> 01:10:32,940 Είναι επιλογή σου. 573 01:10:33,900 --> 01:10:34,900 Κοίτα κάτω. 574 01:11:44,140 --> 01:11:45,180 Σε κάνουν ανόητο. 575 01:11:52,200 --> 01:11:53,680 Πήγαινε σε αυτήν, Τζακ. 576 01:13:16,290 --> 01:13:19,830 Λοιπόν, λυπάμαι που έχω κόσμο να πυροβολεί εσύ πάλι Τζακ. απατάς. 577 01:13:20,590 --> 01:13:22,970 Είμαστε το τέλειο ζευγάρι. Έχουμε κόσμο πυροβολώντας μας. 578 01:13:24,170 --> 01:13:26,190 Απλώς ο αργός χρόνος δεν είναι πολύ καλός, Άννα. 579 01:13:26,430 --> 01:13:27,910 Μάλλον περιμένω πάρα πολλά. 580 01:13:28,910 --> 01:13:30,510 Ναι, περιμένουμε και οι δύο πάρα πολλά. 581 01:13:31,650 --> 01:13:35,470 Αμάν. 582 01:13:37,810 --> 01:13:39,950 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο Cadea μαζί μου. 583 01:14:08,200 --> 01:14:10,280 Αυτή η κοιλάδα είναι δώρο άρνησης 584 01:14:10,280 --> 01:14:19,800 έχω 585 01:14:19,800 --> 01:14:26,000 Έμεινα μακριά από εδώ πάρα πολύ καιρό Ναι, 586 01:14:26,000 --> 01:14:30,900 Μου αρέσει αυτός ο τύπος του Joey μεγαλώνοντας τι λέτε τον κόψαμε 587 01:14:30,900 --> 01:14:36,800 αυτό το ραφινάρισμα κοσμημάτων Jack Έχουμε το κόσμημα 588 01:14:39,150 --> 01:14:40,650 Μιλάς για; Οπου; 589 01:14:41,590 --> 01:14:43,510 Λοιπόν, εκεί. 590 01:14:47,470 --> 01:14:48,830 Τι, ο Τζο έχει το κόσμημα; 591 01:14:49,050 --> 01:14:50,050 Όχι. 592 01:14:51,210 --> 01:14:52,450 Ο Τζο είναι το κόσμημα. 593 01:14:56,930 --> 01:14:58,710 Ο Τζο είναι το στολίδι του Νείλου; 594 01:14:59,170 --> 01:15:03,230 Είναι ένας άγιος άνθρωπος. Αυτή είναι η θρησκεία του τίτλος. 595 01:15:05,630 --> 01:15:06,630 Ο Τζο είναι το κόσμημα. 596 01:15:15,920 --> 01:15:17,960 Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια; Γιατί μου το κρατάς; 597 01:15:19,860 --> 01:15:23,660 Γιατί νόμιζα ότι αν ήξερες, εσύ δεν θα ερχόταν μαζί μας. Ίσως θα το έκανα 598 01:15:23,660 --> 01:15:24,660 σε εξέπληξε. 599 01:15:25,700 --> 01:15:28,080 Νομίζω ότι έχω περάσει μια ή δύο φορές, αν θυμάμαι καλά. 600 01:15:31,300 --> 01:15:32,300 λυπάμαι. 601 01:15:32,640 --> 01:15:33,640 εχεις δικιο. 602 01:15:33,760 --> 01:15:35,060 Περνάς συνέχεια. 603 01:15:46,600 --> 01:15:47,620 Νόμιζαν ότι είχαμε μια ευκαιρία. 604 01:16:02,700 --> 01:16:03,700 Αχ! 605 01:16:04,100 --> 01:16:06,840 Κοίτα, Τζον, το τρένο για το Καντίρ. Έλα, Τζακ. 606 01:16:07,340 --> 01:16:08,480 Inshallah, θα είμαστε εκεί απόψε. 607 01:16:09,320 --> 01:16:10,380 Τι πολύς κόσμος. 608 01:16:10,940 --> 01:16:14,740 Ναι, αυτοί είναι προσκυνητές. Αυτοί πάνε για να δεις τον ψεύτικο λυτρωτή. Ομάρ πάλι, 609 01:16:14,880 --> 01:16:15,880 ε; Λοιπόν... 610 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Θα το δούμε. 611 01:17:22,190 --> 01:17:23,190 Το ξέρεις αυτό; 612 01:17:23,650 --> 01:17:24,950 Αυτό; Ναί. 613 01:17:25,250 --> 01:17:26,650 Περπάτα αργά, αργά. 614 01:17:28,290 --> 01:17:29,290 Περπατήστε αργά. 615 01:21:23,470 --> 01:21:24,470 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 616 01:23:17,290 --> 01:23:18,290 Πάμε. Ερχομαι. 617 01:23:26,070 --> 01:23:27,110 Ας γυρίσουμε τη λαβή σας. 618 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 619 01:23:31,550 --> 01:23:35,830 Συνήθως δεν ταξιδεύω με τρένο, αλλά είχα ένα μικρό ατύχημα με το ελικόπτερο μου. 620 01:24:14,869 --> 01:24:18,850 Μόλις μπούμε μέσα, πρέπει να βρούμε το είσοδος στις κατακόμβες. 621 01:24:23,800 --> 01:24:25,820 θα το αγοράσω. θα το αγοράσω. Φύγε από εδώ, θα; 622 01:24:51,820 --> 01:24:55,380 Και θα σου δώσω την ευκαιρία να είσαι μαζί μέχρι το τέλος. 623 01:24:55,920 --> 01:25:00,440 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Θα παρακολουθήσει κανείς, το ο άλλος πεθαίνει. 624 01:25:02,320 --> 01:25:07,200 Ποιο όμως; 625 01:25:09,660 --> 01:25:10,660 Ρασίντ; 626 01:25:13,100 --> 01:25:14,880 Είναι το αίμα της κατσίκας; 627 01:25:15,240 --> 01:25:20,400 Ναί. Πολύ δημοφιλές στους κατοίκους από αυτές τις κατακόμβες. 628 01:25:21,870 --> 01:25:25,590 Ναι, και θα φάνε μέχρι να πάρουν η τελευταία σταγόνα. 629 01:25:25,830 --> 01:25:29,010 Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε Κόλτον. Δεν θα το κάνετε να είσαι μόνος. 630 01:25:29,950 --> 01:25:34,790 Ο Ρασίντ τώρα βάζει οξύ που θα φάει μέσα από το λαιμό της δεσποινίδας Γουάιλντερ. 631 01:25:35,130 --> 01:25:38,030 Σε τι είδους άρρωστος διεστραμμένος θα πήγαινε αυτό το πρόβλημα; 632 01:25:38,370 --> 01:25:39,570 Γιατί μας πυροβόλησες; 633 01:25:39,810 --> 01:25:44,250 Τζακ, τι λογικός ψυχοπαθής θα το σκεφτόσουν καν αυτό; 634 01:25:44,610 --> 01:25:45,610 Το άγριο μυστικό. 635 01:25:46,270 --> 01:25:47,270 Τι; 636 01:25:47,990 --> 01:25:49,470 Ήταν ο μεγαλύτερος πωλητής μου. 637 01:25:50,050 --> 01:25:51,050 Ω. 638 01:25:54,570 --> 01:25:58,750 Σκεφτείτε αυτό το λάκκο ως το τελευταίο σας περιπέτεια, Τζόαν Γουάιλντερ. 639 01:26:00,170 --> 01:26:02,690 Λαέ μου, περιμένετε με. 640 01:26:03,470 --> 01:26:04,470 Ρασίντ! 641 01:26:23,839 --> 01:26:28,540 Έχω συνηθίσει να συνεργάζομαι με επαγγελματίες ανθρώπους. Εσείς λέτε στην εξοχότητά του, την παράσταση 642 01:26:28,540 --> 01:26:30,740 ξεκινά με αυτόν ή χωρίς αυτόν. 643 01:26:38,460 --> 01:26:39,920 Θεέ μου συνέδριο. 644 01:26:40,300 --> 01:26:42,060 Τελειώνω να πάω σπίτι με ένα χαλί. 645 01:26:42,400 --> 01:26:43,400 Η είσοδος. 646 01:27:36,220 --> 01:27:39,020 Χτίστε το, χτίστε το απαλά, χτίστε το και δώσε μου λίγο καπνό. 647 01:28:09,610 --> 01:28:12,730 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλός. Τώρα, φέρε το. Φέρτε το 648 01:28:12,730 --> 01:28:13,730 αργά. 649 01:29:39,470 --> 01:29:40,470 Εμείς πάμε με αυτόν τον τρόπο. 650 01:30:08,750 --> 01:30:09,750 Φαίνεται καλό, φίλε. 651 01:30:10,350 --> 01:30:15,490 Εσείς πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο, και εγώ πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. Εντάξει. 652 01:30:18,350 --> 01:30:19,350 Βρόχος φρούτων. 653 01:30:21,550 --> 01:30:22,810 Πώς βγήκαν λοιπόν; 654 01:30:23,110 --> 01:30:25,210 Τι; Το άγριο μυστικό, πώς κατάλαβαν έξω; 655 01:30:25,670 --> 01:30:26,670 Ω. 656 01:30:27,210 --> 01:30:30,870 Χμ, ο Τζέσι είχε ένα μαχαίρι κρυμμένο μέσα του μπότα. 657 01:30:32,530 --> 01:30:34,410 Δεν θα έτυχε να έχεις μαχαίρι, εσυ; 658 01:30:35,690 --> 01:30:36,970 Δεν φοράω καν εσώρουχο. 659 01:30:37,310 --> 01:30:38,310 Μεγάλος. 660 01:31:01,230 --> 01:31:03,050 Ήμασταν καλά μαζί, έτσι δεν είναι, Τζόαν Wilder; 661 01:31:03,890 --> 01:31:04,890 Το καλύτερο. 662 01:31:06,050 --> 01:31:07,150 Και θα τα καταφέρουμε. 663 01:31:08,070 --> 01:31:09,070 Ναι. 664 01:31:12,450 --> 01:31:13,830 Θεέ μου, σε αγαπώ, κυρία. 665 01:31:14,930 --> 01:31:15,930 Σε αγαπώ, Τζακ. 666 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Θα με παντρευτείς; 667 01:31:20,770 --> 01:31:21,770 Ναί. 668 01:31:22,130 --> 01:31:23,790 Γιατί δεν θέλω να με αφήσεις πάλι. 669 01:31:24,730 --> 01:31:27,710 Δεν το λες μόνο γιατί αυτό είναι, εσύ; 670 01:31:30,380 --> 01:31:32,620 Το λέω γιατί δεν φοβάμαι να το πω το πια. 671 01:31:48,700 --> 01:31:50,220 Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε στο δικό μας μήνα του μέλιτος; 672 01:32:58,120 --> 01:32:59,200 Μη φοβάσαι. 673 01:33:00,840 --> 01:33:03,660 Θυμηθείτε τον τρόπο των Σούφι. Δείτε με το δικό σας καρδιά. 674 01:33:03,960 --> 01:33:05,720 Η καρδιά μου βλέπει αρουραίους, Ποπ. 675 01:33:06,140 --> 01:33:10,040 Μην αφήσετε αυτόν τον φύλακα να σας ξεγελάσει. Έλα, Colton. Πού είναι το κόσμημα; 676 01:33:10,500 --> 01:33:12,400 Ραλφ, εγώ είμαι το κόσμημα. 677 01:33:12,760 --> 01:33:14,280 Το στολίδι του Νείλου. 678 01:33:14,800 --> 01:33:18,920 Ναι, και είμαι κουμ κουάτ από το Κουίνς. Σωλήνα κάτω, πετσέτα. Έλα, Ραλφ. 679 01:33:19,180 --> 01:33:23,100 Πάρτε τη σκάλα και βάλτε την από πάνω καλά. Παρακαλώ, μην μας αφήσετε να πεθάνουμε. 680 01:33:23,400 --> 01:33:24,880 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Legs. 681 01:33:25,290 --> 01:33:29,510 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, αλλά δεν το κάνω δεν κινείσαι καμιά σκάλα μέχρι να έρθετε οι δυο σας 682 01:33:29,510 --> 01:33:30,570 απέναντι με τα βράχια. 683 01:33:32,010 --> 01:33:33,010 Γρύλος! 684 01:33:41,130 --> 01:33:46,830 Κάντε το περισσότερο σαν 90 -10, ε, Kumquat; 685 01:33:48,210 --> 01:33:50,410 Πήρες καλά τη σκάλα, φίλε; 686 01:33:50,670 --> 01:33:53,130 Τζακ, βοήθησέ με να ξεκλειδώσω το κόσμημα. Το κόσμημα; 687 01:33:58,480 --> 01:33:59,820 Έχουμε ακόμα χρόνο να σταματήσουμε τον Ομάρ. Ας πήγαινε. 688 01:34:01,560 --> 01:34:04,440 Ρον, αυτός δεν είναι ο τρόπος των Σούφι. 689 01:34:04,720 --> 01:34:08,900 Δεν ξέρω τι με έπιασε, Τζουλ. Κάθε φορά που είμαι γύρω από αυτόν τον τύπο, κάνει 690 01:34:08,900 --> 01:34:09,799 εγώ τρελός. 691 01:34:09,800 --> 01:34:13,240 Έλα, κόψε με, Τζουλ. Έλα, έλα. 692 01:36:09,540 --> 01:36:10,800 Πώς τα πάτε; 693 01:36:11,180 --> 01:36:13,700 Ας το συζητήσουμε πριν το χασάπης εγώ ζωντανός. 694 01:36:13,980 --> 01:36:15,800 Τι σε αχνίζει τόσο; 695 01:39:33,610 --> 01:39:34,790 Είμαι νεκρή, δεσποινίς Γουάιλντερ. 696 01:39:35,450 --> 01:39:37,990 Το μόνο που θα γραφτεί για τον Ομάρ είναι ένα επιτάφιος. 697 01:39:38,890 --> 01:39:40,210 Αλλά δεν θα είμαι μόνος. 698 01:39:50,550 --> 01:39:52,050 Ποιος θα σε σώσει τώρα; 699 01:40:39,080 --> 01:40:40,080 Έχει καταλάβει την ιστορία σου. 700 01:40:41,520 --> 01:40:42,900 Πήρα πολλά περισσότερα από αυτό. 701 01:41:07,690 --> 01:41:08,690 Είσαι παντρεμένος. 702 01:41:39,760 --> 01:41:41,520 Πάντα παράνυμφος, ποτέ η νύφη. 703 01:41:42,080 --> 01:41:44,620 Ως συνήθως, είναι χαζό για τον καημένο τον Ράλφι. 704 01:41:47,320 --> 01:41:48,680 Είσαι Σούφι. 705 01:41:51,720 --> 01:41:52,860 Κράτα το πάντα. 706 01:41:53,940 --> 01:41:55,680 Α, παιδιά. 707 01:41:59,960 --> 01:42:00,960 Κυβέρνηση των Σούφι.